O mnie
Łukasz Wachowiak
Profesjonalny polski lektor i reżyser dubbingu
Mój głos już znasz.Teraz wiesz, kto za nim stoi.
Kilka słów ode mnie
Kilka słów ode mnie
Zawodowo pracuję głosem od 2006 roku, choć pierwsze reklamy nagrywałem już kilka lat wcześniej. Od tego czasu pracowałem przy reklamach, filmach, narracjach, IVR, e-learningu i dubbingu.
Każdy z tych formatów wymaga czegoś innego. Inaczej pracuje się nad reklamą, inaczej nad filmem, a jeszcze inaczej nad dubbingiem. Czasem potrzebna jest energia, czasem spokój, a czasem najlepsze, co można zrobić, to nie przeszkadzać obrazowi.
Z czasem doszła do tego reżyseria dubbingu. Po latach pracy przy mikrofonie po prostu słyszysz, czy dialog brzmi naturalnie — i co trzeba zrobić, żeby zaczął.
Dubbing
Lektor i reżyser dubbingu
Jako lektor staję przed mikrofonem i biorę odpowiedzialność za własne wykonanie. Jako reżyser dubbingu robię coś innego: słucham innych, prowadzę aktorów i pilnuję, żeby dialog miał rytm, reakcję i sens w obrazie.
W dubbingu nie chodzi po prostu o ładny głos. Ważne jest tempo, oddech, pauza, odpowiedź na drugą postać i to, czy kwestia brzmi jak rozmowa, a nie jak tekst dopasowany do czasu.
Krótko o mnie
Łukasz Wachowiak to profesjonalny polski lektor i reżyser dubbingu. Zawodowo pracuje głosem od 2006 roku. Nagrywa reklamy, filmy, narracje, IVR, e-learning i dubbing dla klientów w Polsce i za granicą. W pracy reżyserskiej prowadzi wykonanie aktorów głosowych, dbając o rytm, timing i naturalność dialogu.
Kontakt
Masz projekt? Podeślij skrypt.
Napisz, gdzie i jak długo nagranie będzie używane. Wrócę z wyceną.